A l'Art Musical- Guillard Bizel et Cie-Lyon

Source Leboncoin, pseudo Alexis69,

saxophone alto stencil Drouet-Guillard Bizel.

Mes remerciements.

Source Leboncoin, pseudo Alexis69,

saxophone alto stencil Drouet-Guillard Bizel.

Mes remerciements.

Le fonds de commerce de Messieurs Guillard, Bizel et Cie, connu sous l’enseigne À l’Art Musical, constitue un témoignage de la diffusion des instruments à vent à Lyon dans la seconde moitié du XXe siècle. Couvrant la période de 1945 à autour de 1993, l’activité de cet établissement était la vente, la réparation et la distribution d’instruments destinés aussi bien aux musiciens amateurs qu’aux ensembles professionnels.

Aux travers d'archives à découvrir, catalogues, factures, correspondances commerciales, publicités et instruments estampillés au nom de la maison, apparaît le rôle joué par À l’Art Musical dans la diffusion des cuivres et des bois au sein du tissu musical lyonnais et régional. Trompettes, clairons, saxophones, clarinettes, trombones, saxhorns ou cors accompagnaient alors l’essor des harmonies municipales, fanfares, orchestres d’amateurs et écoles de musique qui se développèrent fortement après la Seconde Guerre mondiale.

L’estampille des instruments constitue un précieux témoignage historique, mais elle invite également à s’interroger sur la reconnaissance du fabricant. La prédominance de la marque commerciale occulte l’identité du facteur, dont le travail est pourtant à l’origine de la qualité et des caractéristiques de l’instrument.

Le croisement des données relatives aux marchands et aux fournisseurs permet notamment de préciser les périodes de fabrication ou de commercialisation des instruments. Il contribue ainsi à une meilleure compréhension des réseaux de production et de diffusion, tout en facilitant l’identification des acteurs impliqués dans leur conception et leur mise sur le marché.

Vu sur registre source archives du Rhône en ligne : Registre du commerce et des sociétés (RCS).
Répertoires alpha-chronologiques.1945-1950.
1945 : 10677 Guillard Radiation 2 Place saint Vincent.140281.

Registre analytique : n°140281.
Commencement de l'entreprise, le 1 septembre 1945 ; date de l'enregistrement au registre, 10 octobre 1945. D.M. 10677, 12/11/1945. Guillard Henri demandeur, établissement principal ou siège social, 2 place Saint Vincent, vente location réparation d'instruments de musique et accessoires, communauté d'acquets, radiation, apport à la S.A.R.L : A l'art musical- Guillard Bizel et Cie le 19/10/1945.

Fiche commerce :
Guillard Bizel et Cie sarl n° analytique 14237, nature du commerce, instruments de musique ;
Inscription, année 1945, n° chronologique : 10678 au 2 place Saint Vincent.
Déclarations modificatives : 1946, objet commercial. 1952 transfert du siège, 1953, augm. De capital.

Le tout Lyon :
16 octobre 1952.
À l’Art Musical, Guillard-Bizel et Cie, 2, pl.
St-Vincent, Lyon. — Transf. : 2 rue d'Oran.

1 décembre 1952.
VENTES DE FONDS DE COMMERCE
Résumé des premiers avis parus dans les journaux du ressort du Tribunal de Commerce de Lyon.
Sté A L’ART MUSICAL, GUILLARD, BIZEL et Cie vend à Mle BALLABIO droit au bail,
50, q. St-Vincent, Lyon. (Cab. Fayard, 68, r. H.-Ville.) (M. J.) 18-11.

2 juillet 1953 .
Sté Guillard, Bizel et Cie, 2, r. Oran, Lyon. — Aug. cap. (M. J.) 9-6 .

5 juillet 1959 :
GUILLARD BIZEL & Cie - A l'Art Musical , 2 , Rue d'Algérie ... Tél 28.44.22

Réalités, 1967.
GUILLARD BIZEL & Cie - A l'Art Musical , 2 , Rue d'Algérie ...

La Nouvelle critique : revue du marxisme militant. 1974.
GUILLARD BIZEL 2 et 9 , rue d'Algérie - 69 LYON .

Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales, Partie 1.
Journaux officiels, 1978 .. GUILLARD BIZEL S.A. au capital de 500 000 F. Lyon , ( 1er ) , 2 , rue d'Oran . Nouvel administrateur : Mme GUILLARD , née BECKER ( Monique , Josette ) . Ancien président du conseil d'administration : GUILLARD ( Henri ) , reste administrateur. Nouveau président du conseil d'administration : GUILLARD (Pierre). Ancien directeur général : GUILLARD (Pierre) non remplacé. À compter du 19 décembre 1977.

Source Confédération musicale de 

France publicité de sept. 1980.

Musique pratique : 1986.
GUILLARD BIZEL S.A .: 2 , rue d'Oran et 2 d'Algérie . 78.28.44.22

Société nouvelle Guillard Bizel :
Date de création : 11 mai 1993. Adresse : 2 rue d'Oran.

Charles Marius Bizel .
Né le 4 mai 1895 - Lyon, 69003, Rhône, Rhône-Alpes, France
Décédé le 6 mai 1960 - Villeurbanne, 69100, Rhône, Rhône-Alpes, France, à l'âge de 65 ans
Luthier- Ouvrier en instruments de musique (cuivres).

Marié le 20 décembre 1913 demeurant à Villeurbane rue Félix Mangini n°11.

Localités successives habitées :
3.8.1926 Lyon 49 Rue Trillon.
24.9.1932 Villeurbanne Lyon n°1 rue Flachet.
2.3.1935 Villeurbanne n°8 rue Jubin.

Le "Lever du soleil" (le premier violon incrusté réalisé en 1677 par Antonio Stradivarius), fut caché à Lyon sous l'Occupation par Monsieur Guillard, lequel tenait l'ancien magasin de piano "Guillard-Bizel", situé au numéro 2 de la rue d'Algérie (rue qui débute quai Saint-Vincent et se termine place des Terreaux). Ce violon de Stradivarius avait été confié à Monsieur Guillard par le luthier Marc Laberte. Pour l'auteur de ce roman, par-delà les faits purement historiques, ce "Lever du soleil" d'Antonio Stradivarius semble receler en lui un secret : l'âme de la Civilisation ; cette Civilisation dont les ss croient être devenus les maîtres, dans l'intention de la détruire. Décrivant une passion amoureuse intense sur fond d'une période troublée de notre histoire, "L'âme de Stradivarius" est aussi un récit qui loue la liberté contre toutes les dictatures, lesquelles sont, quelles qu'en soient leurs couleurs, toutes identiques.

Henri Marius Joseph Guillard.
Né le 12 janvier 1911 (jeudi) - 6e - Lyon, 69000, Rhône, Rhône-Alpes, FRANCE
Décédé le 16 octobre 2003 (jeudi) - 4e - Lyon, 69000, Rhône, Rhône-Alpes, FRANCE, à l'âge de 92 ans.

PDG de Guillard Bizel. Représentant de commerce chez Gaillard et Loiselet à Lyon.

Marié à Suzanne Françoise Verneret le 19 avril 1938 dans le 1 er à Lyon. Lors de son mariage, âgé de 27 ans, représentant domicilié rue Saint Polycarpe, 12, avec ses père et mère, son père était photographe. Sa mère bonnetière à domicile.

Note : sur le recensement au 12 rue Saint Polycarpe et en 1936, Guillard Henri est voyageur chez Gaillard et Loiselet, représentant en 1938 lors de son mariage.

Vu saxophones made in France:

1) Saxophone stencil Pierret Compétition signé A l'Art Musical- Guillard Bizel et Cie- 2 rue d'Oran- Lyon.

2) Saxophone alto stencil Jouan & Guesdon Gras-Guillard Bizel argenté n°11960 signé 2 place Saint Vincent.

3) Saxophone alto argenté stencil Drouet- A l'Art Musical-Guillard Bizel et Cie- 2 place Saint Vincent, modèle Conservatoire, instrument ci-dessus.

Vu saxophones Fism :

1) Saxophone ténor argenté signé Guillard Bizel et Cie Lyon avec numéro de série situé sous support de pouce 5091. Gardes type Universal Dolnet, do et mi b et palonnier sol # type Fism.

2) Saxophone alto argenté signé Guillard Bizel et Cie Lyon avec numéro de série situé sous support de pouce 8923. Gardes type Universal Dolnet, do et mi b et palonnier sol # type Fism.

3) Saxophone alto argenté signé Guillard Bizel et Cie Lyon avec numéro de série situé sous support de pouce 11424. Gardes type Universal Dolnet, do et mi b et palonnier sol # type Fism.

Vu saxophones Made in Italy, stencils Orsi :

1) GUILLARD-BIZEL Made in Italy Saxophone ténor en laiton verni, clétage nickelé, n° H2766.

2) Saxophone de type Ténor - Marque Royal Artist distribuée par Guillart Bizel (Lyon) - Made In Italy - année 60-70 numéro F4410.

Vu autres instruments :

1) Tuba Baryton de l'Espérance de Cannes, estampillé Royal Artist Guillard Bizel Made in Italy n°2729 sur bas de deuxième piston. Stencil Orsi-Guillard Bizel, copie de Böehm & Meinl .

Estampilles rencontrées:

La chronologie des estampilles est déduite des actes rencontrés et sous toutes réserves de chevauchement des dates.

1945-1952: Guillard Bizel et Cie Lyon- 2 place Saint Vincent.

1952-1959: Guillard Bizel et Cie Lyon- 2 rue d'Oran.

1959: Guillard Bizel et Cie Lyon- 2 rue d'Oran et 2 rue d'Algérie.

Source, Confédération musicale de France, 

publicité de nov. 1969.

Source Cafesaxophone, pseudo Clearwaterfs,

 stencil Pierret Competition - Guillard Bizel. 

Mes remerciements.

Source ebay, pseudo aleajactaestdeb,

 stencil Jouan & Guesdon - Guillard Bizel, 

 n°11960. Mes remerciements. La signature

Guillard Bizel et Cie se trouve dans un double écu.

Source Ebay, pseudo jos-julie22, mes 

remerciements. Bien que l'entre deux pavillon 

corps et la forme des gardes se retrouvent sur

des saxophones Dolnet Universal. Les numéros 

de série, la forme des spatules de do et mi b 

graves, le palonnier sol #, l'emplacement de

la clé de si b ainsi que d'autres détails

évoquent une fabrication italienne, la Fism Rampone 

& Cazzani. Existait il une sous traitance de fournitures

entre Dolnet et la Fism pour divers composants des

Universal made in France ?

Source Ebay, pseudo luigitarisio71, 

ténor stencil Fism-Guillard. Mes remerciements.

Ce saxophone est estampillé 2 rue d'Oran.

Source Ebay, pseudo luigitarisio71, 

ténor stencil Fism-Guillard. Mes remerciements.

Source Leboncoin, pseudo soprano, saxophone

 alto Orsi, estampillé Royal Guillard Bizel & Cie

 Artist made in Italy. Mes remerciements.

Source Confédération musicale de France,

 publicité de oct. 1983.

 

Bouvier Georges, Tours

Annuaire statistique et commercial de Tours 1926.

Musique adresses 1922 :

Bouvier, 16, place du Palais.-Musique Ab.-Pianos-Inst.-phonos. Tel 12-33.
Etesse Emile, 24, avenue de Grammont.

Annuaire statistique et commercial de Tours... :
1924 :
Bouvier, Place du Palais, 16.

Source Leboncoin, pseudo Richardus,

saxophone ténor Bouvier. Mes remerciements.

Saxophone estampillé: Aux fanfares du centre-

Georges Bouvier- 24 avenue de Grammont-Tours.

Recensement au 24 avenue de Grammont en 1926 à Tours :
Bouvier Georges 1890 Gré en Bouère chef accordeur de pianos.
Bouvier Rolland Germaine 1899 Chateaurenault épouse.
Bouvier Georges 1920 Tours fils.
Bouvier Raymond 1922 Tours fils.

Musique adresses 1929 :
Bouvier G., 24, avenue de Grammont...

Note: Etesse Emile né en 1852 à Paris, décédé en 1931.

Annuaire statistique et commercial de Tours 1911.

Musique et instruments : 1932.
On demande un bon accordeur réparateur sachant faire le tablage et connaissant si possible la réparation des instruments de cuivre. Maison Georges Bouvier 24 avenue de Grammont, Tours.
Guide pratique de la musique.
Par Jean-Noël Darde, Jean Rolin · 1977.
Bouvier, 24, avenue de Grammont...Tél 05.52.33.

Source Leboncoin, pseudo Richardus,

saxophone ténor Bouvier. Mes remerciements.

Modèle simple chez Beaugnier, pas de fa # coté, sol #

simple, système d'octave automatique.

Bouvier Georges Pierre Ernest Louis :
Né le 2 octobre 1890 , 53, Mayenne, à Grez en Bouere.
Décédé le 18 octobre 1959, 37, Indre et Loire, Saint Avertin, à l'âge de 69 ans.
Accordeur de pianos. Facteur de pianos sur acte de naissance de son fils Georges.

Marié le 15 juillet 1919, Tours, 37000, Indre-et-Loire, Centre, FRANCE, avec Germaine Yvonne Constance Rolland. Négociant sur acte de mariage. Rue Descartes n°13.

Notes acte de naissance :
Fils de Louis Henri 27 ans , cabaretier domicilié au Bourg de cette commune et de Georgette Adelina 23 ans.

Georges Maurice Auguste Bouvier :
Né le 8 novembre 1920 - Tours, 37261, Indre et Loire, Centre, France- Rue de l'Alma, n°31 ter.
Décédé le 8 octobre 2009 - Verneuil-sur-Avre, 27679, Eure, Haute-Normandie, France, à l'âge de 88 ans.
Accordeur de pianos.

Marié le 6 février 1943, Paris-XVème, 75115, Paris, Île-de-France, France, avec Yvonne Augustine Madeleine LAPINTE 1914-2000. Accordeur de pianos et domicilié 9 rue de Cadix, son père accordeur de pianos domicilié 24 avenue de Grammont à Tours.

Source Leboncoin, pseudo Richardus,

saxophone ténor Bouvier. Mes remerciements.

Les spatules de do et mi b graves sont rectangulaires.

Le si b coté est en deux parties, notez l'absence

de nacres.

Raymond Joseph Bouvier :
Né le 3 mai 1922 rue de l'Alma 31 ter à Tours.
Son père est facteur de pianos.
Marié à Tours le 27 juin 1946 avec Gabriel Marie Yvette Laloué.
Fondateur du commerce À la Clef de Sol, rue de Talleyrand angle rue de l’Etape à Reims
Décédé en mai 2007 – Reims.

Maison Ecochard, Bourg en Bresse

 

La Maison Écochard, située à Bourg-en-Bresse, est connue pour avoir commercialisé de nombreux instruments de musique dont notamment des instruments à vent.  

L’intérêt de cet article est de chercher à identifier leurs origines qui se perdent dans une époque révolue et de tenter d’identifier les véritables fabricants.  

Ainsi, l’étude des instruments à vent signés Écochard ne se limite pas à une simple marque, mais ouvre une réflexion plus large sur leurs fabrications et leurs provenances.

Claude François Ecochard:
Né le 7 octobre 1858 (jeudi) - Bourg-en-Bresse, 01000, Ain, Auvergne-Rhône-Alpes, France
Décédé le 24 octobre 1912 (jeudi) - Bourg-en-Bresse, 01000, Ain, Auvergne-Rhône-Alpes, France, à l'âge de 54 ans
Ébéniste, musicien, vendeur de pianos et de violons, professeur de musique au Lycée Carriat.

Marie claudine Justine Bessonat veuve a continué le commerce:
Née le 21 juillet 1860 (samedi) - Bourg-en-Bresse, 01000, Ain, Auvergne-Rhône-Alpes, France
Décédée le 7 juillet 1934 - en son domicile rue de Fenille.
Tailleuse, marchande d'instruments de musique

Née en 1860, donc 70 ans en 1930...

Deux enfants pour une éventuelle succession:
Lucie Claudine Ecochard 1898-1968

Claude Joseph René Ecochard: 

Né le 12 septembre 1907 à Bourg en Bresse et décédé le 22 novembre 1999 à Viriat (Ain).

Marié le 5 octobre 1935 (samedi), Bourg-en-Bresse, 01000, Ain, Auvergne-Rhône-Alpes, France.
Lors de son mariage, ses parents sont décédés et il habite au 3 rue de Fenille, négociant...

Négociant d'instruments de musique.

Annuaire des artistes et de l'enseignement dramatique et musical.
1893 Harmonie.-L'Union Bressane, prés., Royer ; dir. Ecochard.
Professeurs. Ecochard, rue du Gouvernement.

1895 Professeurs. Ecochard, professeur de solfège des écoles communales et de l'école
Carréat, instrum. de cuivre, rue du Gouvernement.
Marchands de pianos. Ecochard, rue du Gouvernement.

1899 Accordeur. – ECOCHARD aîné, 19 rue du Gouvernement.
Marchand de pianos et instruments. – ECOCHARD aîné, 19 rue du Gouvernement.

1903 Marchands de pianos et instruments. Ecochard et Gautherin, av. Alsace-Lorraine.

1909 Marchands de pianos et instruments. Ecochard et Gautherin, av. Alsace-Lorraine.

1910 Ecochard et Gautherin, av. Alsace-Lorraine.

Annuaire du Commerce et de l'Industrie du Département de l'Ain 1911 :
Instruments de musique. Ecochard, av Alsace Lorraine, 17.

Adresse personnelles :
Ecochard, Cl., md de mus., rue Chavagry, 4.
Ecochard, Cl., md., rue de Fenille, 3.

Musique adresses 1913 :
Ecochard C, 17 bis avenue Alsace Lorraine, Musique et instruments, fond. En 1887...

Musique adresses 1922 :
Ecochard C (Veuve), 17 bis avenue Alsace Lorraine, fond. En 1887...

Courrier de Saône et Loire du 17 août 1930 :
Maison Ecochard musique avenue Alsace Lorraine Bourg.

L'éclaireur de l'Ain de 1927 à 1948 :
Maison Ecochard à Bourg.

Annuaire Fournier 1959-1960 :
Ecochard, 17 avenue Alsace Lorraine.

Fondée en 1887, la maison Ecochard existe de nos jours grâce à la continuité des transmissions familiales. Elle a toujours proposé une offre économique locale axée à la fois sur le conseil et la vente d’instruments de musique et sur un savoir-faire artisanal, notamment au travers de prestations de service spécialisées.

Instruments:

Source Ebay, pseudo fanfare5962 saxophone ténor 

Ecochard & Gautherin, mes remerciements. Instruments

  double clé d'octave, modèle sol # simple descendant 

au si grave.

Source Ebay, pseudo fanfare5962 saxophone ténor 

Ecochard & Gautherin, mes remerciements. Je n'ai 

pas su discerner lequel des Gautherin était associé avec

C. Ecochard.

Source Ebay, pseudo fanfare5962 saxophone ténor 

Ecochard & Gautherin, mes remerciements. 

Observons l'angulation des spatules de la et sol que

l'on retrouve chez l'association générale des ouvriers

 réunis. La forme des viroles identique aux saxophones

 Feuillet dont l'association était successeur ainsi

que d'autres détails.

Source Leboncoin, pseudo toto, mes remerciements. 

Saxophone alto argenté Couesnon Monopole

n°49452 avec 27 dans la grenade.

Source Leboncoin, pseudo toto, mes remerciements.

Source Leboncoin, pseudo toto, mes remerciements.

Comme vous savez, les clés d'octave automatique 

étaient en option, bien que ce modèle est un haut de

gamme, il n'en est pas équipé.

Source Leboncoin, pseudo Tony, mes remerciements.

Clarinette Ecochard système Muller avec anneaux Sax.

Source Leboncoin, pseudo Tony, mes remerciements.

Source Leboncoin, pseudo Tony, mes remerciements.

Vu sur Leboncoin :

Clairon Pelisson maison fondée en 1812 Gaillard et Oiselet successeurs LYON PARIS C. Ecochard Bourg Porte le numéro 41 dans une étoile.

 Swerts Laurent, Swerts Guillaume et Swerts Henri, Bruxelles.

Source Ebay pseudo fanfare5962 ténor Swerts, 

tous mes remerciements.

Je n'ai pas les dates des fonds et aucune autre activité étrangère à la lutherie n'a été constaté depuis le mariage de Laurent Swerts en 1873,  pas de données, non plus sur son apprentissage. Le père Laurent eut plusieurs enfants dont trois luthiers, Henri, Guillaume et Englebert.

Musique adresses 1922 :

Swerts Frères (H. et G.), 29, rue Van-Malder. Fabrique d'instruments à vent et réparations.

Scientific Canadian Mechanics' Magazine and Patent Office Record
Volume 51, Partie 1:
Par Canada. Patent Office · 1924

Guillaume Swerts , Brussels , Belgium , 15th May , 1923 . Filed 31st July , 1922 . Claim . - 1 . Saxophones having the valves of the lower notes provided for operation by the little finger of either hand , substantially as described .

« 199,237. Hawkes & Son, (Swerts, G.). May 24, 1922. Saxophones.-In a saxophone in which the four lowest valves d, c, b, a are operable. bv the little finger of either hand, the key a<3> of the highest valve a is directly depressed to close that valve, on depression of any one d<4>, c<3> b<5>, (or d<8> c<6> or b<9>) of the keys of the other valve, a depending piece a<13> secured to the key a<3> underlying the keys b<5> and c<3>, and another piece c' secured to the key c<3> underlying the kev d<4>. The valves d, c, a are, normally open, and the valve b is normally closed'. The pivots b<8>, a' of the pairs of keys b<9>, c<6> and d<8>, a<11> operated by the the little finger of the left hand, are arranged at right angles to one another. Rollers may be provided on the adjacent edges of pairs of keys. »

Source Espacenet, brevet GB_199237_A.

Almanach de Bruxelles 1923 :
Swerts G., luthier, avenue des Gloires Nationales, 28.

Musique adresses 1924 :
Swerts frères ( H. et G. ) , 29 , rue Van - Malder . Fabrique d'Instruments à vent et réparations

Paul de Wit's Welt-Adressbuch der Musikinstrumenten-Industrie
1926/27.

1926
Swerts frères H. u. G. 29 rue Van Malder , Fabrik . von Blasinstr . u . Reparatur- Werkstatt .

Musique adresses 1929 :
Swerts Frères, 29, rue Van-Malder. Fabrique d'instruments à vent et réparations.

Almanach de Bruxelles 1930-32 :
29 rue Van Malder.
Sweerts H fabt. Intrum. De musique.

Source Ebay pseudo fanfare5962 ténor H. Swerts, 

tous mes remerciements.

Source Ebay pseudo fanfare5962 ténor H. Swerts, 

tous mes remerciements.

Source Ebay pseudo fanfare5962 ténor H. Swerts, 

tous mes remerciements.

Almanach de Bruxelles 1934-36-39 : (pas consulté par défaut entre 1939 et 1946, plus à cette adresse en 1946)
29 rue Van Malder.
Sweerts H fabt. Intrum. De musique. (gros).

Dictionnaire des facteurs d'instruments de musique en Wallonie et à Bruxelles du 9e siècle à nos jours : 1986. Malou Haine et Nicolas Meeùs.
Sweerts H. (fl. Bruxelles, 1933-1935). Facteur d'instruments à vent. De 1933 à 1935, le Répertoire général de la Belgique le mentionne rue Van Malder, 29, à Bruxelles.
BIBLIOGRAPHIE : annuaire des industries belges, 1927-1932, Christian Thomas.

Swerts L (fl. Bruxelles, 1910-1914). Luthier; L'Almanach du commerce le mentionne rue De Neck, 7 à Bruxelles de 1910 à 1914 au moins.

Fabienne Verfaillie.

Mariage le 20 mai 1899 à Sint-Jans-Molenbeek (Belgique).
Père de marié:
Laurent Swerts, résidant à Koekelberg, luthier de profession né le 23 août 1852 à Malines

Mère de marié:
Louise Lafaille, résidant à Koekelberg, sans profession.

Marié:
Henri Martin Laurent Swerts, né(e) le 7 novembre 1873 à Bruxelles (Belgique), résidant à Koekelberg, luthier de profession.

Mariée:
Marie Clémence Plas, né(e) le 12 janvier 1876 à Molenbeek-Saint-Jean (Belgique), résidant à Molenbeek-Saint-Jean, tailleuse de profession.

Père de la mariée:
Jean Plas, résidant à Molenbeek-Saint-Jean, charron de profession

Mère de mariée
Elisabeth Guaisnet, résidant à Molenbeek-Saint-Jean, sans profession.

Le marié :
Né impasse des Bateliers n°4, 3 ème fils de Laurent Swerts luthier.

Laurent Swerts :
Domicilié le 17 septembre 1886, rue de Flandre n°152.
Marié le 02/06/1873 à Bruxelles, luthier.

Swerts Martin Charles Laurent marié le 16/12/1905 à Anderlecht.

Englebert Joseph Laurant Swerts luthier, marié le 17 février 1909 à Sint Gillis.

Mariage de Swerts Guillaume laurent le 26/05/1906 à Koekelberg (Belgique).
Luthier, né à Bruxelles le 12 septembre 1882, domicilié à Koekelberg au 17 de la rue De Neck et avant à Anderlecht. Marié à Julia Théodorine Hélene Marcoux...en présence de Henri Swerts, luthier âgé de 32 ans domicilié à Molenbeck Saint Jean...